À table, la famille se retrouve.
"À table, la famille se retrouve" berarti "Di meja, keluarga berkumpul" dalam bahasa Indonesia.
Mari kita jabarkan kalimat ini.
À table (ah tah-bl) - Di meja: Frasa ini merujuk kepada saat ketika semua anggota keluarga duduk bersama di meja makan.
Ini adalah waktu yang penting dalam budaya Prancis, di mana keluarga berkumpul untuk makan, berbincang, dan menikmati kebersamaan.
La famille (lah fah-mee) - Keluarga: Ini merujuk kepada orang-orang yang biasanya tinggal bersama atau memiliki hubungan darah.
Dalam konteks ini, keluarga dapat terdiri dari orang tua, anak-anak, nenek, dan kakek.
Se retrouve (suh ruh-troov) - Berkumpul: Kata ini menunjukkan tindakan berkumpulnya anggota keluarga.
Saat makan malam atau sarapan, mereka memiliki kesempatan untuk berinteraksi dan berbagi cerita sehari-hari.
Contoh dalam kalimat: - "À table, la famille se retrouve pour discuter de leur journée." (Di meja, keluarga berkumpul untuk membahas hari mereka.) Pelafalan: (ah tah-bl, lah fah-mee, suh ruh-troov pur dees-kew-tay duh leur zhoor-nay) Hal ini menunjukkan pentingnya menjalin hubungan antar anggota keluarga sambil menikmati makanan bersama.
Ini juga sebuah tradisi di banyak negara, termasuk Prancis, untuk menghabiskan waktu berkualitas dengan orang-orang terkasih.
Semoga penjelasan ini membantu kamu memahami kalimat tersebut!