In for a penny, in for a pound. Un sou est un sou.
"In for a penny, in for a pound" est une expression anglaise (prononcé : "in for a péni, in for a paund") qui signifie que si vous décidez de commencer quelque chose, même si c'est petit ou peu coûteux, vous devriez continuer jusqu'au bout, même si cela devient plus impliquant ou coûteux.
Un exemple : Si vous commencez à réparer une petite partie de votre voiture et que cela tourne en un gros projet, il vaut mieux continuer que de laisser les choses incomplètes.
C’est un peu comme dire "j'ai déjà commencé, donc je vais finir".
La version française, "Un sou est un sou" (prononcé : "un sou é un sou"), signifie que chaque petite dépense compte.
Cela implique que même de petites contributions ou efforts ont leur importance.
Imaginez que vous êtes en train d'économiser pour un nouveau vélo.
Vous mettez de l'argent de côté, même si c'est juste un petit montant.
Chaque petit sou compte ! Ces deux expressions encouragent à rester engagé, que ce soit dans les finances ou les projets.
Que vous investissiez un petit montant ou que vous commenciez quelque chose de grand, il est important de voir la valeur de chaque effort.