Better late than never. Mieux vaut tard que jamais.
L'expression "Better late than never" (prononciation : /ˈbɛtər leɪt ðæn ˈnɛvər/) signifie qu'il est mieux de faire quelque chose en retard que de ne pas le faire du tout.
En français, on dit "Mieux vaut tard que jamais" (prononciation : /mjø vo tar ke ʒamɛ/).
Cette expression est utilisée quand quelqu'un finit une tâche ou arrive quelque part après le bon moment.
Par exemple, si une personne arrive à une fête après que tout le monde a déjà commencé à manger, on peut dire, "Elle est enfin arrivée.
Better late than never!".
Cela montre qu'il est positif qu'elle soit là, même si c'est tard.
Un autre exemple pourrait être un élève qui rend son devoir en retard.
Vous pourriez dire, "Il a rendu son devoir aujourd'hui.
Mieux vaut tard que jamais." Cela signifie qu'il vaut mieux qu'il l'ait rendu, même en retard, plutôt que de ne pas le faire du tout.
Alors, souviens-toi, cette expression nous rappelle que même si nous sommes en retard, il est toujours important d'agir et de participer.