2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Japanese

ロマンチックなシーン Cenas românticas

Cenas românticas são momentos especiais que mostram sentimentos de amor e carinho entre pessoas.

Em japonês, dizemos "ロマンチックなシーン" (romanchikku na shiin).

Um exemplo de uma cena romântica é um encontro à luz das velas, que em japonês se diz "キャンドルの光でのデート" (kyandoru no hikari de no deeto).

Aqui está como podemos descrever essa cena: 1. Um jantar à luz de velas - Em português: "O casal se senta à mesa, com velas acesas ao redor." - Em japonês: "カップルは周りにろうそくが灯されたテーブルに座ります。" (Kappuru wa mawari ni rōsoku ga tomosareta tēburu ni suwarmasu.) 2. Troca de olhares - Em português: "Eles trocam olhares apaixonados, sorrindo um para o outro." - Em japonês: "彼らは互いに微笑みながら情熱的な視線を交わします。" (Karera wa tagai ni hohoemi nagara jōnetsuteki na shisen o kawashimasu.) 3. Um passeio sob as estrelas - Em português: "Depois do jantar, eles vão dar um passeio sob as estrelas." - Em japonês: "夕食の後、彼らは星の下を散歩します。" (Yūshoku no ato, karera wa hoshi no shita o sanpo shimasu.) Outra cena romântica pode ser um piquenique no parque, que em japonês se diz "公園でのピクニック" (kōen de no pikunikku).

1. Preparando a cesta de piquenique - Em português: "Eles preparam uma cesta cheia de comidas gostosas." - Em japonês: "彼らはおいしい食べ物でいっぱいのバスケットを準備します。" (Karera wa oishii tabemono de ippai no basuketto o junbi shimasu.) 2. Sentados na grama - Em português: "Eles se sentam na grama verde, desfrutando do momento." - Em japonês: "彼らは緑の草の上に座って、その瞬間を楽しんでいます。" (Karera wa midori no kusa no ue ni suwatte, sono shunkan o tanoshinde imasu.) 3. Compartilhando risadas - Em português: "Eles compartilham risadas e histórias enquanto comem." - Em japonês: "彼らは食べながら笑ったり、話し合ったりします。" (Karera wa tabenagara warattari, hanashiatari shimasu.) Essas são algumas "ロマンチックなシーン" (romanchikku na shiin) que podem ser encontradas em filmes e também na vida real.

Cada um desses momentos é importante porque ajuda a criar memórias especiais entre as pessoas.