Portuguese | Indonesian

Berapa biaya untuk perbaikan ini? Qual é o custo para este conserto?

Claro! Vamos aprender sobre como perguntar sobre custos de reparos em português e indonésio.

Frase em Português: "Qual é o custo para este conserto?" Frase em Indonésio: "Berapa biaya untuk perbaikan ini?" (Berapa: be-rah-pah, biaya: bee-yah, untuk: oon-took, perbaikan: per-bah-ee-kan, ini: ee-nee) Explicação: 1. Berapa (be-rah-pah) significa "quanto" e é usado para perguntar sobre quantidade ou preço.

- Exemplo: "Berapa harga mobil ini?" (Quanto custa este carro?) 2. Biaya (bee-yah) refere-se ao "custo" ou "preço" de algo.

- Exemplo: "Biaya sekolah sangat mahal." (O custo da escola é muito caro.) 3. Untuk (oon-took) significa "para" e indica a finalidade ou o propósito.

- Exemplo: "Ini uang untuk kamu." (Este dinheiro é para você.) 4. Perbaikan (per-bah-ee-kan) significa "reparo" ou "conserto." - Exemplo: "Perbaikan rumah sudah selesai." (O conserto da casa já está terminado.) 5. Ini (ee-nee) significa "isto" ou "este," referindo-se ao que está sendo discutido.

- Exemplo: "Ini adalah buku saya." (Este é o meu livro.) Uso da frase completa: - Quando você quer saber quanto custa um conserto específico, você pergunta: "Berapa biaya untuk perbaikan ini?" - Se você está falando sobre um item específico, pode apontar para ele e reforçar: "Berapa biaya untuk perbaikan ini?" (Apontando para algo).

Frase em Português: "Eu gostaria de saber o preço do conserto." Frase em Indonésio: "Saya ingin tahu harga perbaikan." (Saya: sah-yah, ingin: een-geen, tahu: tah-oo, harga: har-gah, perbaikan: per-bah-ee-kan) Prática: - Ao visitar uma loja ou um mecânico, você pode usar essas frases para perguntar sobre o custo do conserto desejado.

Exemplo de pergunta no contexto: - Você vê um objeto danificado e pergunta: "Berapa biaya untuk perbaikan ini?" - O atendente pode responder: "Biaya untuk perbaikan ini adalah 100.000 rupiah." (O custo para este conserto é 100.000 rupias.) Lembre-se, praticar estas frases e entender seu significado lhe ajudará muito na sua aprendizagem do indonésio!