Membaca surat menghidupkan kenangan. Ler uma carta revive memórias.
Membaca surat menghidupkan kenangan.
(Ler uma carta revive memórias.) Membaca surat (Ler uma carta) é uma atividade yang sering dilakukan oleh banyak orang.
A atividade ini dapat membawa kita kembali ke waktu tertentu.
Contohnya, quando você lê uma carta de um amigo antigo, isso pode fazer você lembrar momentos feliz (sekarang: momentos felizes) yang pernah kalian alami bersama.
Contoh kalimat pertama: "Ketika saya membaca surat dari sahabat saya, saya merasa seperti kembali ke masa lalu." (Quando eu leio uma carta do meu amigo, eu me sinto como se estivesse de volta ao passado.) Pronúncia: "Ketika saya membaca surat dari sahabat saya, saya merasa seperti kembali ke masa lalu." Di dalam surat tersebut, ada banyak kenangan indah yang bisa diingat.
Surat bisa menceritakan pengalaman-pengalaman lucu atau penting.
Contoh kalimat kedua: "Saya teringat saat kita pergi berlibur bersama." (Eu me lembro da vez que viajamos juntos.) Pronúncia: "Saya teringat saat kita pergi berlibur bersama." Ketika kita menerima surat, kita sering merasa antusias.
Nós sentimos emoções que podem ter desaparecido.
Contoh kalimat ketiga: "Membaca surat itu membuat saya tersenyum." (Ler aquela carta me fez sorrir.) Pronúncia: "Membaca surat itu membuat saya tersenyum." Surat juga bisa membawa aroma nostalgia (aroma de nostalgia).
Quando você lê algo que foi escrito há muito tempo, você pode sentir o que a pessoa estava passando naquele momento.
Contoh kalimat keempat: "Surat-surat lama membawa kembali perasaan masa itu." (Cartas antigas trazem de volta os sentimentos daquela época.) Pronúncia: "Surat-surat lama membawa kembali perasaan masa itu." Jadi, membaca surat tidak hanya soal teks, tetapi juga tentang menghidupkan kenangan dan menyentuh hati kita.
Contoh kalimat terakhir: "Saya suka membaca surat karena itu membuat hidup lebih berwarna." (Eu gosto de ler cartas porque isso torna a vida mais colorida.) Pronúncia: "Saya suka membaca surat karena itu membuat hidup lebih berwarna."