The customer is king. Le client est roi.
"The customer is king" se traduit en français par "Le client est roi".
Cette expression signifie que le client est très important pour une entreprise, et elle montre que le service à la clientèle est une priorité.
Par exemple, lorsqu'un client entre dans un magasin (store), les employés doivent être accueillants et prêts à aider.
En français, on dirait : "Les employés doivent être amicaux." (lek em-ploy-eh doa-ven ah-mi-kahl) Un autre exemple est quand un client n'est pas satisfait de son achat.
En anglais, on peut dire : "If a customer is unhappy, the business should listen." En français, cela signifie : "Si un client est mécontent, l'entreprise doit écouter." (si uh kli-an eh may-kohn-tahn, l-an-truh-priz doah eh-kou-tay) Quand une entreprise traite bien ses clients, cela peut conduire à plus de ventes.
En anglais, on dit : "Happy customers return." En français : "Les clients satisfaits reviennent." (leh kli-an sa-tis-fay ruh-vyehn) En résumé, l'idée est que pour réussir, les entreprises doivent toujours se rappeler : "Le client est roi." (le kli-an eh rwa) Cela crée un bon relationnel et fidélise les clients.