Puoi ripetere l'orario per favore? คุณช่วยพูดเวลานั้นอีกครั้งได้ไหม?
'Puoi ripetere l'orario per favore?' (พูอิ รูพเพเตอเร ลอราริโอ เปอร์ ฟาโวเร) หมายถึง 'คุณช่วยพูดเวลานั้นอีกครั้งได้ไหม?' ในภาษาอิตาลี โดยคำว่า 'Puoi' (พูอิ) แปลว่า 'คุณสามารถ' ส่วน 'ripetere' (รูพเพเตอเร) แปลว่า 'พูดอีกครั้ง' และ 'l'orario' (ลอราริโอ) คือ 'เวลา' หรือ 'ตารางเวลา' นั่นเอง ตัวอย่างการใช้งานในสถานการณ์ประจำวัน เช่น หากคุณอยู่ในร้านกาแฟและพนักงานบอกคุณเวลาเปิดทำการ ในกรณีที่คุณไม่ได้ยินหรือไม่แน่ใจ คุณสามารถพูดว่า "Scusa, puoi ripetere l'orario per favore?" (สกูซา, พูอิ รูพเพเตอเร ลอรารีโอ เปอร์ ฟาโวเร?) แปลว่า "ขอโทษนะ คุณช่วยพูดเวลานั้นอีกครั้งได้ไหม?" ในสถานการณ์ที่คุณต้องการถามเกี่ยวกับเวลาของเหตุการณ์ เช่น งานปาร์ตี้ หรือการประชุม คุณสามารถใช้ประโยคนี้ได้ เพื่อให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจข้อมูลถูกต้อง หากคุณอยากจะฝึกพูด คุณลองท่องวลีนี้บ่อย ๆ และใช้ในสถานการณ์ที่คุณพบเจอเพื่อให้คุ้นเคยมากขึ้น เช่น "Sei sicuro che il film inizia alle otto? Puoi ripetere l'orario per favore?" (เซย์ ซิคูโร เค อิล ฟิล์ม อีนิเซ อัลเล โอ็ตโต? พูอิ รูพเพเตอเร ลอรารีโอ เปอร์ ฟาโวเร?) หมายถึง "คุณมั่นใจหรือไหมว่า หนังเริ่มตอน 8 โมง? คุณช่วยพูดเวลานั้นอีกครั้งได้ไหม?"