無理 impossível
無理 (むり, muri) - Impossível A palavra '無理' significa "impossível" em português.
Ela pode ser usada para descrever situações que não podem acontecer ou que são muito difíceis de realizar.
Exemplo 1: - Frase em japonês: それは無理です。(それはむりです。) - Pronúncia: Sore wa muri desu.
- Tradução: Isso é impossível.
Exemplo 2: - Frase em japonês: 明日までに全部終わらせるのは無理だ。(あしたまでにぜんぶおわらせるのはむりだ。) - Pronúncia: Ashita made ni zenbu owaraseru no wa muri da.
- Tradução: É impossível terminar tudo até amanhã.
Usos Comuns: ‘無理’ é frequentemente usado no dia a dia, quando algo não pode ser feito por motivos práticos ou quando alguém sente que não pode cumprir com uma tarefa.
Exemplo 3: - Frase em japonês: あなたに無理なことを頼むつもりはありません。(あなたにむりなことをたのむつもりはありません。) - Pronúncia: Anata ni muri na koto o tanomu tsumori wa arimasen.
- Tradução: Não tenho a intenção de pedir algo impossível para você.
Assim, ao usar '無理', você consegue expressar suas limitações e o que considera ser fora de alcance.
É uma palavra útil quando você quer ser claro sobre o que é factível ou não.