Batas waktu kirim Délai d’envoi
Le terme Batas waktu kirim signifie en indonésien "Délai d’envoi".
Cela fait référence à la période de temps dans laquelle un envoi doit être effectué.
En d'autres termes, c'est le moment limite où quelque chose doit être envoyé ou livré.
Détails du terme : 1. Batas waktu (prononciation : [ba-tas wak-tu]) signifie "délai" ou "limite de temps".
C'est important de comprendre combien de temps nous avons pour réaliser une tâche.
2. Kirim (prononciation : [ki-rim]) veut dire "envoyer".
Cela peut concerner des colis, des lettres ou des e-mails.
Exemples : - Par exemple, si vous dites : "Batas waktu kirim paket adalah 3 hari," , cela signifie "Le délai d’envoi du colis est de 3 jours." (prononciation : [ba-tas wak-tu ki-rim pa-ket a-da-la 3 ha-ri]).
- Si vous devez envoyer un document, vous pouvez dire : "Saya harus mengirim dokumen sebelum batas waktu," ce qui signifie "Je dois envoyer le document avant le délai." (prononciation : [sa-ya ha-rus men-gi-rim do-ku-men se-be-lum ba-tas wak-tu]).
Pourquoi c'est important : Comprendre batas waktu kirim est essentiel, surtout dans le contexte commercial ou scolaire afin d'éviter des retards.
Si vous ne respectez pas ce délai, vous pourriez rencontrer des problèmes ou des pénalités.
Par exemple, "Jika saya tidak memenuhi batas waktu, saya bisa kehilangan pelanggan," ce qui veut dire "Si je ne respecte pas le délai, je peux perdre des clients." (prononciation : [ji-ka sa-ya ti-dak me-nu-hi batas wak-tu, sa-ya bi-sa ke-hi-lang-an pelang-gan]).
En résumé, Batas waktu kirim est crucial pour la gestion du temps et des attentes d'envoi.