Run it up the flagpole นำเสนอข้อเสนอ
"Run it up the flagpole" (รัน อิท อั๊พ เดอะ แฟล๊กโปล์) คือวลีที่ใช้เมื่อคุณต้องการนำเสนอข้อเสนอ หรือไอเดียให้กับคนอื่น เพื่อดูว่ามีการตอบสนองอย่างไร ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมีไอเดียสำหรับโครงการใหม่ คุณอาจพูดว่า "Let me run it up the flagpole and see what they think." (เล็ท มี รัน อิท อั๊พ เดอะ แฟล๊กโปล์ แอนด์ ซี ว๊อท เทย์ ธิ้งค์) หมายความว่าคุณจะนำเสนอไอเดียนี้ให้กับเพื่อนร่วมทีม หรือผู้บริหาร เพื่อให้พวกเขาให้คำแนะนำหรือความคิดเห็น ตัวอย่างเพิ่มเติม: 1. "Before we make a decision, let's run it up the flagpole." (บีฟอร์ วี เมค อะ ดีซิชั่น, เล็ทส์ รัน อิท อั๊พ เดอะ แฟล๊กโปล์) — ก่อนที่เราจะตัดสินใจ ให้เรานำเสนอไอเดียนี้ก่อน 2. "I think this marketing strategy is good, but we should run it up the flagpole first." (ไอ ธิงค์ ธิส มาร์เก็ตติ้ง สตราเทจี้ อิส กู๊ด, บัท วี ชูด รัน อิท อั๊พ เดอะ แฟล๊กโปล์ เฟิ๊ร์ส) — ฉันคิดว่ากลยุทธ์การตลาดนี้ดี แต่เราควรนำเสนอไอเดียนี้ก่อน ดังนั้น "run it up the flagpole" จะช่วยให้คุณพูดคุยเกี่ยวกับไอเดียหรือข้อเสนอของคุณกับผู้อื่น และได้ข้อมูลความเห็นก่อนที่จะทำอะไรต่อไป