2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Thai

อากาศเปลี่ยนแปลง clima instável

อากาศเปลี่ยนแปลง (aakàat plìanplaeng) significa "clima instável" em tailandês.

Este termo se refere a mudanças repentinas nas condições do tempo.

Vamos explorar alguns aspectos desse tema em português e tailandês.

No Brasil, você pode perceber que em certas épocas do ano o clima muda rapidamente.

Por exemplo, pode ser ensolarado de manhã e à tarde começar a chover.

Isso se relaciona ao conceito de อากาศเปลี่ยนแปลง (aakàat plìanplaeng).

Exemplos de frases 1. O clima está mudando.

อากาศกำลังเปลี่ยนแปลง (aakàat gamlang plìanplaeng) - Aqui, "กำลัง" (gamlang) significa "está", indicando que a mudança está acontecendo agora.

2. Às vezes chove muito rápido.

บางครั้งฝนตกอย่างรวดเร็ว (baang kráng fon tòk yàang ruat reo) - "บางครั้ง" (baang kráng) significa "às vezes" e "ฝนตก" (fon tòk) quer dizer "a chuva cai".

3. O tempo fica quente e depois frio.

อากาศร้อนและหลังจากนั้นเย็น (aakàat ráawn láe lǎng jàak nán yen) - "ร้อน" (ráawn) é "quente" e "เย็น" (yen) significa "frio".

4. É importante acompanhar a previsão do tempo.

สำคัญที่จะติดตามพยากรณ์อากาศ (sàm khàn thîi jà tìd taam phayakaan aakàat) - "สำคัญ" (sàm khàn) significa "importante" e "พยากรณ์อากาศ" (phayakaan aakàat) é "previsão do tempo".

Notas sobre o clima O clima instável pode afetar a vida diária.

Muitas pessoas se preparam para a chuva, levando guarda-chuvas.

หลายคนเตรียมตัวสำหรับฝน (lái khon triam tùa sàmràp fon) - "เตรียมตัว" (triam tùa) é "preparar-se" e "สำหรับ" (sàmràp) significa "para".

É sempre bom estar atento às mudanças! คุณควรใส่ใจในการเปลี่ยนแปลง (khun khuan sài jai nai kaan plìanplaeng) - "ควร" (khun khuan) é "dever", e "ใส่ใจ" (sài jai) quer dizer "prestar atenção".

Assim, você pode falar e entender mais sobre อากาศเปลี่ยนแปลง (aakàat plìanplaeng) em tailandês e português.