2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

出門有風,回家有路。 ออกไปเจอลม กลับบ้านมีทาง

'出門有風,回家有路' (chūmén yǒu fēng, huí jiā yǒu lù) หมายความว่า "ออกไปเจอลม กลับบ้านมีทาง" ซึ่งแสดงถึงความรู้สึกว่าชีวิตมีทั้งความท้าทายและเส้นทางกลับบ้านที่ชัดเจน ในวลีนี้ ‘出門’ (chūmén) แปลว่า "ออกไป" หรือ "เปิดรับสิ่งใหม่" ส่วน ‘有風’ (yǒu fēng) หมายถึง "มีลม" ที่สื่อถึงความตื่นเต้นหรือสิ่งที่ไม่แน่นอนที่อาจเจอได้ข้างนอก เมื่อถึงเวลา ‘回家’ (huí jiā) แปลว่า "กลับบ้าน" ซึ่งแสดงถึงความปลอดภัยและความสบาย และ ‘有路’ (yǒu lù) แปลว่า "มีทาง" สื่อถึงว่ามีเส้นทางที่ชัดเจนในการกลับสู่ที่ปลอดภัย ตัวอย่างในชีวิตประจำวันอาจเป็นเมื่อเราออกไปทำงานหรือไปเที่ยว พบเจอสิ่งท้าทายแต่เมื่อเสร็จสิ้นแล้ว เรากลับบ้านได้อย่างสบายใจ เช่น การไปเรียน การออกไปละลายพฤติกรรมใหม่ ๆ หรือประสบการณ์ใหม่ ๆ ที่ให้แรงบันดาลใจ ในสรุป การรู้จักประโยคนี้ทำให้เราเข้าใจว่าในชีวิตมีทั้งความไม่แน่นอนเมื่อต้องออกไปเผชิญกับโลกภายนอก แต่เมื่อถึงเวลาที่เราต้องกลับบ้าน เราก็ยังมีเส้นทางและที่พักพิงเสมอ