เมื่อไรจะเจอกัน (Meu a rai ja jer kan) Quand allons-nous nous retrouver ?
Bien sûr ! La phrase 'เมื่อไรจะเจอกัน' (Meu a rai ja jer kan) signifie "Quand allons-nous nous retrouver ?".
Regardons cette phrase en détail.
1. เมื่อไร (Meu a rai) : Cela signifie "Quand".
C'est utile pour poser des questions sur le temps.
Par exemple : - "เมื่อไรคุณจะไปตลาด?" (Meu a rai khun ja pai talad?) - "Quand vas-tu au marché ?" 2. จะ (ja) : Ce mot est utilisé pour exprimer une intention ou un futur.
C'est comme dire "allons" en français.
Dans notre phrase, cela indique que la rencontre est prévue pour l'avenir.
3. เจอ (jer) : Cela signifie "rencontrer" ou "voir".
Par exemple : - "เจอกันที่โรงเรียน" (Jer kan thi rongrian) - "Rencontrons-nous à l'école".
4. กัน (kan) : Ce mot signifie "ensemble".
Dans le contexte de notre phrase, il indique que les deux personnes vont se rencontrer.
Donc, en rassemblant tout cela, 'เมื่อไรจะเจอกัน' (Meu a rai ja jer kan) se traduit littéralement par "Quand allons-nous rencontrer ensemble ?".
Pour pratiquer, tu peux essayer de poser d’autres questions, comme : - "เมื่อไรเราจะไปเที่ยว?" (Meu a rai rao ja pai thiao?) - "Quand allons-nous partir en voyage ?" En résumé, cette phrase est très utile pour planifier des rencontres.
Pense à l'utiliser lorsque tu veux savoir quand rencontrer quelqu'un !