この建物は何ですか？ Quel est ce bâtiment ?
« この建物は何ですか？ » (kono tatemono wa nan desu ka?) se traduit par « Quel est ce bâtiment ? » en français.
Dans cette phrase : - 「この」 (kono) signifie « ce » et désigne quelque chose de proche.
- 「建物」 (tatemono) signifie « bâtiment ».
- 「は」 (wa) est la particule qui marque le sujet de la phrase.
- 「何」 (nan) signifie « quoi » ou « quel ».
- 「ですか」 (desu ka) est une façon polie de poser une question.
Voici un exemple : Si vous regardez un musée, vous pourriez dire : 「この建物は美術館ですか？」 (kono tatemono wa bijutsukan desu ka?) - « Ce bâtiment est-il un musée ? » En réponse, on pourrait dire : 「はい、そうです。」 (hai, sō desu) - « Oui, c’est ça.
» Un autre exemple : Si vous voyez une école, vous pourriez demander : 「この建物は学校ですか？」 (kono tatemono wa gakkou desu ka?) - « Ce bâtiment est-il une école ? » Pour construire des phrases similaires, la structure reste la même : utilisez 「この」 pour « ce », le nom du bâtiment que vous observez, puis posez la question avec 「何ですか？」 (nan desu ka?).
Cela vous aidera à pratiquer et à vous familiariser avec les bâtiments autour de vous en japonais.