đám cưới mariage
Le mot 'đám cưới' (prononcé : /ɨːm kɨəj/) signifie 'mariage' en Vietnamese.
C'est une célébration importante dans la culture vietnamienne, tout comme en France.
Dans un đám cưới, les familles des mariés se réunissent pour célébrer cet événement.
Par exemple, on peut dire : "Trong đám cưới, gia đình hai bên sẽ gặp nhau." (Dans le mariage, les familles des deux côtés se rencontrent.) La prononciation de cette phrase est : /tɤŋ ɨːm kɨəj, zɨa diɲ hai ben sɛ̆ gạp nhɨa/.
Une autre partie traditionnelle du đám cưới est lễ ăn hỏi, qui est une cérémonie de demande en mariage.
On peut dire : "Lễ ăn hỏi là một phần quan trọng của đám cưới." (La cérémonie de demande en mariage est une partie importante du mariage.) Cela se prononce : /lɛ ʔān hɔi la mɔt fɨn kwǎn tʂɨŋ kuə ɨːm kɨəj/.
Il y a aussi des vêtements spéciaux, comme le áo dài (prononcé : /ʔaʊ̯ zaɪ/), que les mariés portent.
En français, on dirait : "Les mariés portent souvent des vêtements traditionnels." Enfin, la fête (tiệc) après le mariage est aussi très importante.
On peut dire : "Có một tiệc sau đám cưới rất vui." (Il y a une fête après le mariage qui est très joyeuse.) La prononciation est : /kɔ̃ mɔt tɨək saʊ̯ ɨːm kɨəj zɨt vuj/.
Ces éléments montrent bien la richesse de la célébration d’un đám cưới au Vietnam.