Apa yang kamu lakukan hari ini? Saya pergi ke pasar.
Bien sûr ! Commençons par la phrase : "Apa yang kamu lakukan hari ini?" qui signifie "Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui?" en français.
1. Apa (apa) - Cela veut dire "quoi" ou "qu'est-ce que".
Par exemple, si tu veux demander "Qu'est-ce que c'est ?" en indonésien, tu dirais : "Apa itu?" (prononciation : ah-pah ee-too).
2. yang (yang) - Ce mot signifie "qui" ou "ce qui".
Par exemple, dans une phrase comme "Le livre qui est sur la table", on dirait "Buku yang ada di meja." (prononciation : boo-koo yahng ah-da dee meh-jah).
3. kamu (kamu) - Cela signifie "tu".
C’est une façon informelle de s’adresser à quelqu'un.
Par exemple, pour dire "Tu es mon ami", tu dirais : "Kamu teman saya." (prononciation : kah-moo te-man sah-yah).
4. lakukan (la-lu-ki-kahn) - Cela signifie "faire".
Pour utiliser ce mot dans une phrase, tu peux dire : "Saya lakukan tugas." qui signifie "Je fais mes devoirs." (prononciation : sah-yah lah-lu-keen too-gahs).
5. hari ini (hari ee-nee) - Cela veut dire "aujourd'hui".
Pour parler de demain, tu dirais "besok" (prononciation : beh-sok) qui signifie "demain".
En résumé, la première partie se traduit donc par : "Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ?" Passons à la suite : "Saya pergi ke pasar." qui signifie "Je suis allé au marché." 1. Saya (sah-yah) - Cela veut dire "je".
Par exemple, pour dire "Je suis étudiant", tu dirais : "Saya siswa." (prononciation : sah-yah see-swah).
2. pergi (per-gee) - Cela signifie "aller".
Pour dire "Je vais au cinéma", tu pourrais dire : "Saya pergi ke bioskop." (prononciation : sah-yah per-gee keh bee-oh-skohp).
3. ke (keh) - Cela veut dire "à" ou "vers".
Par exemple, pour dire "Je vais à l'école", tu dirais : "Saya pergi ke sekolah." (prononciation : sah-yah per-gee keh seh-koh-lah).
4. pasar (pah-sar) - Cela signifie "marché".
Un autre exemple serait "J'aime aller au marché" : "Saya suka pergi ke pasar." (prononciation : sah-yah soo-kah per-gee keh pah-sar).
Ainsi, la phrase complète "Saya pergi ke pasar" signifie "Je suis allé au marché." En résumé, toute la phrase « Apa yang kamu lakukan hari ini? Saya pergi ke pasar.
» peut se traduire par : "Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ? Je suis allé au marché." N'hésite pas à me poser d'autres questions pour approfondir tes connaissances en Bahasa Indonesia!