明天的培训从几点开始？ À quelle heure commence la formation de demain ?
Bien sûr ! Regardons la phrase "明天的培训从几点开始？" (Míngtiān de péixùn cóng jǐ diǎn kāishǐ?) qui signifie "À quelle heure commence la formation de demain ?".
1. 明天 (Míngtiān) : Cela signifie "demain".
- Exemple : 明天我有一个会议 (Míngtiān wǒ yǒu yīgè huìyì) - "Demain, j'ai une réunion." 2. 的 (de) : C'est une particule possessive ou explicative.
Dans ce cas, elle relie "demain" à "formation".
- Exemple : 这是我的书 (Zhè shì wǒ de shū) - "Ceci est mon livre." 3. 培训 (péi xùn) : Cela signifie "formation".
- Exemple : 我们需要培训新员工 (Wǒmen xūyào péixùn xīn yuángōng) - "Nous devons former les nouveaux employés." 4. 从 (cóng) : Cela signifie "à partir de".
- Exemple : 从今天开始 (Cóng jīntiān kāishǐ) - "À partir d'aujourd'hui." 5. 几点 (jǐ diǎn) : Cela signifie "quelle heure".
- Exemple : 你几点起床？(Nǐ jǐ diǎn qǐchuáng?) - "À quelle heure te réveilles-tu ?" 6. 开始 (kāishǐ) : Cela signifie "commencer".
- Exemple : 会议将在三点开始 (Huìyì jiāng zài sān diǎn kāishǐ) - "La réunion commencera à trois heures." Dans la phrase entière, "明天的培训从几点开始？", on cherche à savoir l'horaire du début de la formation qui se tiendra le lendemain.
Pour répondre à cette question, par exemple, si la formation commence à 9 heures, on pourrait dire : "明天的培训从九点开始。" (Míngtiān de péixùn cóng jiǔ diǎn kāishǐ.) - "La formation de demain commence à 9 heures." Voilà une façon simple de comprendre et d'utiliser cette phrase à l'aide de vocabulaire basique !