공항까지 얼마예요? ค่าโดยสารไปสนามบินเท่าไหร่คะ/ครับ?
เวลาที่เราอยู่ในเกาหลีและต้องการไปสนามบิน เรามักจะถามเกี่ยวกับค่าโดยสารในการเดินทาง โดยประโยคที่ใช้คือ "공항까지 얼마예요?" (gonghangkkaji eolma-yeyo?) แปลว่า "ค่าโดยสารไปสนามบินเท่าไหร่คะ/ครับ?" ในสถานการณ์นี้ ถ้าเราต้องการถามคนขับรถแท็กซี่หรือที่ประชาสัมพันธ์ที่สถานีรถไฟ เราสามารถใช้ประโยคนี้ได้เลย ตัวอย่าง: 1. ถ้าเรานั่งแท็กซี่: คุณ: "공항까지 얼마예요?" (gonghangkkaji eolma-yeyo?) คนขับ: "삼만 원이에요." (samman won-ieyo.) แปลว่า "30,000 วอนค่ะ/ครับ" 2. ถ้าไปถามที่สถานี: คุณ: "죄송하지만, 공항까지 얼마예요?" (joesonghajiman, gonghangkkaji eolma-yeyo?) เจ้าหน้าที่: "이십 오 분 정도 걸려요." (isib o bun jeongdo geollyeoyo.) แปลว่า "ใช้เวลาประมาณ 25 นาทีค่ะ/ครับ" การถาม '공항까지 얼마예요?' นอกจากจะช่วยให้เรารู้ค่าใช้จ่ายแล้ว ยังช่วยให้เรารู้เวลาที่จะใช้ในการเดินทางไปสนามบินด้วยนะคะ/ครับ