大丈夫です。 ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ
'大丈夫です' (だいじょうぶです, daijoubu desu) แปลว่า "ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ" ในภาษาไทย เป็นประโยคที่ใช้เมื่อเราต้องการบอกคนอื่นว่า เราสบายดี หรือไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ตัวอย่างการใช้งาน เช่น 1. ถ้าเพื่อนถามว่า "คุณโอเคไหม?" เราสามารถตอบว่า "大丈夫です！" (だいじょうぶです！, daijoubu desu!) เพื่อแสดงว่า "ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ!" 2. หากมีคนช่วยเราสื่อสารเกี่ยวกับถุงที่ตก เราอาจพูดว่า "今大丈夫です" (いま だいじょうぶ です, ima daijoubu desu) แปลว่า "ตอนนี้ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ" 3. ในสถานการณ์ที่เรารู้สึกอายเมื่อทำผิด เราสามารถบอกว่า "大丈夫ですよ！" (だいじょうぶですよ！, daijoubu desu yo!) ซึ่งแปลว่า "ไม่เป็นไรนะคะ/ครับ!" เพื่อให้คนอื่นรู้สึกสบายใจ การใช้ '大丈夫です' นอกจากจะใช้ในกรณีที่เราพูดถึงตัวเองแล้ว เรายังสามารถใช้เมื่อต้องการปลอบใจหรือยืนยันให้คนอื่นสบายใจได้อีกด้วย เช่น ถ้าเห็นใครกำลังวิตกกังวล เราสามารถบอกว่า "大丈夫です、心配しないで！" (だいじょうぶです、しんぱいしないで！, daijoubu desu, shinpai shinaide!) แปลว่า "ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ ไม่ต้องกังวลนะ!" การใช้วลีนี้ช่วยให้ผู้พูดสื่อสารได้ง่ายขึ้นในหลายๆ สถานการณ์ และทำให้การสนทนาดูอบอุ่นมากยิ่งขึ้นค่ะ/ครับ!