打破 紀錄
打破紀錄 (dǎpò jìlù) หมายถึง การทำลายสถิติที่มีอยู่ ซึ่งมักเห็นในกีฬาหรือการแข่งขันต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น เมื่อนักกีฬาวิ่งทำเวลาได้เร็วกว่าเวลาสถิติเดิม นั่นคือการ打破紀錄 (dǎpò jìlù) ที่เกิดขึ้น ในกีฬาโอลิมปิก เมื่อมีนักกีฬาที่ยอดเยี่ยมสามารถทำคะแนนหรือเวลาที่เหนือกว่าตำนานเก่า ก็จะพูดว่า "他在奧運會中打破紀錄。" (tā zài àoyùn huì zhōng dǎpò jìlù) แปลว่า "เขา打破紀錄 ในโอลิมปิก" หรือตัวอย่างในชีวิตประจำวัน เช่น ถ้าคุณเรียนหนังสือจนสอบได้คะแนนดีที่สุดในห้อง คุณอาจพูดว่า "我打破我的紀錄！" (wǒ dǎpò wǒ de jìlù) แปลว่า "ฉันทำลายสถิติของตัวเอง!" การ打破紀錄 (dǎpò jìlù) เป็นเรื่องที่สร้างแรงบันดาลใจและเป็นการแสดงถึงความพยายามที่ไม่หยุดนิ่งค่ะ