ขายหมดแล้ว Esgotado
A expressão "ขายหมดแล้ว" (kāi mòt lêo) significa "esgotado" em português.
É uma frase que você pode usar quando um produto não está mais disponível para venda.
Vamos ver alguns exemplos e como usá-la em conversas cotidianas.
1. Quando você vai a uma loja e pergunta por um produto: - Você: "Este produto está disponível?" - Em tailandês: "สินค้า นี้ มีอยู่ไหม?" (sǐn-khá nîi mii yùu mái?) - Resposta: "ขายหมดแล้ว" (kāi mòt lêo) – "Está esgotado." 2. Se você está buscando uma peça de roupa específica: - Você: "Esta camisa está em estoque?" - Em tailandês: "เสื้อเชิ้ต ตัวนี้ มีของไหม?" (sêuà chêrt tua níi mii khǎng mái?) - Resposta: "ขายหมดแล้ว" (kāi mòt lêo) – "Está esgotado." 3. Ao falar sobre um item popular: - Você pode dizer: "Aquele novo modelo de telefone foi vendido rapidamente." - Em tailandês: "โทรศัพท์ รุ่นใหม่ ขายหมดเร็วมาก" (thō-rá-sàp rûn mài kāi mòt reo mâak).
- Aqui, "ขายหมด" (kāi mòt) significa que os itens foram todos vendidos.
Lembre-se, é uma expressão comum e útil ao fazer compras em lugares onde o tailandês é falado.
Assim, você poderá facilmente entender quando algo que você gostaria de comprar não está mais disponível.
Pratique essas frases e tente usá-las em conversas simples.
Isso vai ajudar a melhorar seu aprendizado do idioma tailandês!