nguyên nhân causes
Le mot "nguyên nhân" (prononcé : /ŋwiːən jɨn/) en vietnamien signifie "cause" en français.
C’est un terme que l’on utilise pour identifier ce qui provoque un effet ou un événement.
Par exemple, si nous parlons de la pluie, nous pouvons dire : "Nguyên nhân của mưa là do sự bay hơi nước." (La cause de la pluie est l'évaporation de l'eau.) Ici, "sự bay hơi nước" (prononcé : /sɨ bɛj hɨ̄ ɔi nưoc/) est la condition qui entraîne la pluie.
Un autre exemple peut être : "Nguyên nhân khiến tôi đói là vì tôi chưa ăn." (La cause pour laquelle j’ai faim est que je n’ai pas mangé.) Dans cette phrase, "chưa ăn" (prononcé : /tʃɨə ʔæn/) représente l’action qui a mené à la faim.
Pour des causes plus complexes, nous pourrions dire : "Nguyên nhân của ô nhiễm không khí là do khí thải từ xe cộ." (La cause de la pollution de l'air est les émissions des véhicules.) Ici, "khí thải từ xe cộ" (prononcé : /kʰi tʰaɪ̯ tɨ̄ sɨ̇ kɔ/) désigne les gaz qui polluent l'air.
Utiliser "nguyên nhân" dans des phrases est très important pour discuter des événements ou des situations.
Cela aide à comprendre pourquoi quelque chose arrive.
Il est donc essentiel de connaître ce mot et ses applications pour enrichir votre vocabulaire en vietnamien.