Je suis en train de vous entendre coupé. Saya mendengar Anda terputus.
'Je suis en train de vous entendre coupé.
Saya mendengar Anda terputus.' berarti 'I am in the process of hearing you cut off'.
Mari kita bahas lebih detail.
Je suis en train de (zhuh swee an tra(n) duh) Frasa ini berarti 'saya sedang' dalam bahasa Indonesia.
Ini menunjukkan bahwa seseorang sedang melakukan sesuatu saat ini.
Contoh penggunaan: - *Je suis en train de manger* (saya sedang makan).
vous entendre (voo ahn-druh) Ini berarti 'mendengar Anda'.
'Vous' adalah kata ganti formal untuk 'Anda'.
Contohnya, jika Anda ingin mengatakan 'Saya mendengar Anda berbicara' dalam French, Anda bisa bilang: - *Je vous entends parler* (saya mendengar Anda berbicara).
coupé (koo-peh) Ini berarti 'terputus'.
Dalam konteks ini, menggambarkan bahwa percakapan atau suara Anda terhenti tiba-tiba.
Misalnya, jika Anda berada dalam panggilan telepon dan suara partner Anda tiba-tiba terpotong, Anda bisa bilang: - *Votre voix a été coupée* (suara Anda terputus).
Jika digabungkan, kalimat lengkapnya 'Je suis en train de vous entendre coupé' menggambarkan situasi ketika Anda sedang mendengarkan seseorang tetapi lalu suaranya terputus.
Dengan pemahaman ini, Anda bisa membentuk kalimat serupa.
Misalnya, Anda bisa mengganti 'vous' dengan 'tu' untuk situasi yang lebih santai: - *Je suis en train de t'entendre coupé.
* (saya sedang mendengar Anda, tetapi terputus).
Semoga penjelasan ini membantu dalam belajar French!