Ein Auge auf etwas werfen. To keep an eye on something.
"Ein Auge auf etwas werfen" (ain au-ge auf et-vahs ver-fen) adalah sebuah frasa dalam bahasa Jerman yang berarti "to keep an eye on something" dalam bahasa Inggris.
Dalam bahasa Indonesia, frasa ini bisa diterjemahkan menjadi "memperhatikan sesuatu" atau "mengawasi sesuatu." Frasa ini sering digunakan ketika seseorang ingin menunjukkan bahwa mereka akan memperhatikan atau menjaga sesuatu dengan lebih seksama.
Contohnya, jika kamu mempunyai anak kecil dan kamu ingin memastikan bahwa mereka aman saat bermain, kamu bisa mengatakan: "Ich werde ein Auge auf die Kinder werfen." (ikh ver-de ain au-ge auf di kin-der ver-fen) Artinya: "Saya akan memperhatikan anak-anak." Atau jika kamu memiliki proyek penting di tempat kerja dan ingin memastikan semuanya berjalan dengan baik, kamu bisa mengatakan: "Ich muss ein Auge auf das Projekt werfen." (ikh mus ain au-ge auf das pro-yekt ver-fen) Artinya: "Saya harus mengawasi proyek itu." Frasa ini berguna di berbagai situasi, baik di rumah, di tempat kerja, atau dalam interaksi sehari-hari.
Dengan memahami dan menggunakan frasa ini, kamu dapat lebih mudah mengekspresikan perlunya fokus dan perhatian terhadap sesuatu yang penting.