Einen Umweg machen. Mengambil jalur memutar.
'Einen Umweg machen' berarti 'mengambil jalur memutar' dalam Bahasa Indonesia.
(Die Bedeutung ist 'einen anderen Weg nehmen, der länger ist als der direkte Weg.') Ini sering digunakan saat seseorang tidak mengambil jalur tercepat menuju tujuan mereka.
Misalnya, jika Anda ingin pergi ke toko, tetapi jalan utama ditutup, Anda mungkin harus 'Einen Umweg machen'.
Pelafalan: [Einen Umweg machen] - [ain-en um-veg mah-ken] Contoh kalimat dalam Bahasa Indonesia dan Jerman: - "Saya harus einen Umweg machen , karena jalan menuju toko ditutup." - "Ich muss einen Umweg machen , weil die Hauptstraße gesperrt ist." Pelafalan untuk kalimat: - [Saya harus ain-en um-veg mah-ken] - [ikh moos ain-en um-veg mah-ken] Hal ini membuat perjalanan Anda lebih lama, tetapi kadang-kadang, itu tidak dapat dihindari.
(Es kann notwendig sein, wenn der direkte Weg blockiert ist.) Ketika Anda sedang dalam perjalanan, ingatlah bahwa meskipun 'Einen Umweg machen' mungkin membuat Anda terlambat, ini bisa menjadi kesempatan untuk melihat pemandangan baru.
Pelafalan: [Einen Umweg machen, mungkin membuat Anda terlambat] - [ain-en um-veg mah-ken, mook-n nggih ma-kh b’n-toh] Semoga penjelasan ini membantu!