Über den Tellerrand schauen. To think outside the box.
'Über den Tellerrand schauen' adalah ungkapan dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti "melihat di luar piring." Itu artinya, kita harus berpikir lebih luas dan tidak hanya terfokus pada hal-hal yang biasa kita lihat atau lakukan.
Dalam bahasa Inggris, ini sama dengan frasa 'to think outside the box' (tiŋk aʊtsaɪd ðə bɑks).
Contoh penggunaan dalam kalimat: - Jika kamu ingin menemukan solusi baru, dann musst du über den Tellerrand schauen (dan must du über den tellerrand ʃaʊən), yang artinya "kamu harus berpikir di luar batas." Misalnya, jika kamu memiliki proyek di sekolah, jangan hanya melihat cara-cara yang biasa digunakan.
Du kannst neue Ideen suchen (du kɑnts nɔɪə ˈiːdeːn ˈzuːkən), yang berarti "Kamu bisa mencari ide-ide baru." Ini akan membantu kamu mendapatkan perspektif yang berbeda.
Ketika kita über den Tellerrand schauen (ʊbɐ den tellərˌʁand ʃaʊən), kita membuka pikiran kita.
Misalnya, jika kamu terbiasa menggunakan satu metode dalam melakukan sesuatu, cobalah mencari metode lain dari orang lain atau bahkan dari budaya yang berbeda.
Ini dapat menjadikan kamu lebih kreatif.
Ingatlah, berpikir secara kreatif dan mencari perspektif baru sangat penting dalam kehidupan sehari-hari.
Jadi, schau einfach über den Tellerrand (ʃaʊ aɪ̯nfaχ ʊbɐ den tellərˈʁand), yang artinya "lihatlah di luar piringmu."