一鸣惊人 Mengejutkan semua orang.
一鸣惊人 (yī míng jīng rén) adalah frasa dalam bahasa Mandarin yang berarti "mengejutkan semua orang".
Frasa ini digunakan untuk menggambarkan momen atau tindakan yang tiba-tiba mengejutkan orang lain dengan keberhasilan atau prestasi yang luar biasa.
Contoh penggunaan: Misalnya, jika seorang penyanyi baru muncul dan langsung mendapatkan penghargaan, kita bisa bilang, "这个新人歌手的表现一鸣惊人。" (Zhège xīnrén gēshǒu de biǎoxiàn yī míng jīng rén.) yang artinya "Penampilan penyanyi baru ini mengejutkan semua orang." Pelafalan penting: - 一鸣 (yī míng) - satu nada - 惊人 (jīng rén) - mengejutkan orang Dalam konteks lain, bisa juga digunakan untuk menggambarkan prestasi di bidang lain.
Misalnya, seorang siswa yang tiba-tiba mendapatkan nilai tertinggi di kelas setelah sebelumnya tidak menonjol.
Kita bisa berkata, "他的考试成绩一鸣惊人。" (Tā de kǎoshì chéngjī yī míng jīng rén.) yang berarti "Nilai ujian dia mengejutkan semua orang." Dengan demikian, 一鸣惊人 (yī míng jīng rén) adalah ungkapan yang menunjukkan bagaimana seseorang atau sesuatu dapat mengejutkan orang-orang dengan keberhasilannya yang tak terduga.