即使飛行途中有波動，心也要堅定。 Mesmo com turbulência, mantenha o coração firme.
A expressão "即使飛行途中有波動，心也要堅定" (jík si1 fēi hàhng tòuh tùhng yáuh bōh dung6, sān yě yiu3 gin1 ding6) significa que, mesmo que estejamos enfrentando dificuldades ou turbulências durante a nossa jornada, devemos manter a nossa determinação e foco.
Por exemplo, durante um voo (飛行, fēi hàhng), é comum encontrar turbulência (波動, bōh dung6).
Isso pode ser assustador, mas é importante lembrar que, assim como em nossas vidas, as dificuldades são passageiras.
Quando dizemos "心也要堅定" (sān yě yiu3 gin1 ding6), estamos enfatizando a importância de ter um coração firme e uma mente forte.
Por exemplo, se você está estudando para uma prova difícil, pode haver momentos em que você se sinta desanimado.
Porém, é fundamental manter o foco nos seus objetivos (目標, muhk biu1) e trabalhar duro.
Então, sempre que você sentir a "波動" (bōh dung6) da vida, lembre-se de que "心要堅定" (sān yiu3 gin1 ding6) pode ajudar a superar esses momentos desafiadores.
É uma maneira de nos encorajar a enfrentar os obstáculos com coragem e resiliência.