อยู่ไกล être loin de
Le mot 'อยู่ไกล' (yù glai) en Thaï signifie "être loin de".
Cette expression est utilisée pour décrire une distance entre deux lieux ou personnes.
Par exemple, si vous voulez dire "Je suis loin de chez moi", vous pouvez dire: "ฉันอยู่ไกลจากบ้าน" (chǎn yù glai jàak bâan).
Ici, "ฉัน" (chǎn) signifie "je", "อยู่ไกล" (yù glai) signifie "être loin", et "จากบ้าน" (jàak bâan) signifie "de chez moi".
Un autre exemple serait si vous êtes à l'école et que vous voulez dire "L'école est loin de ma maison".
Vous pourriez dire: "โรงเรียนอยู่ไกลจากบ้านของฉัน" (rohng rian yù glai jàak bâan khǎng chǎn).
Dans cette phrase, "โรงเรียน" (rohng rian) signifie "école", "อยู่ไกล" (yù glai) est "être loin", et "จากบ้านของฉัน" (jàak bâan khǎng chǎn) signifie "de ma maison".
Cet usage de 'อยู่ไกล' (yù glai) vous aidera à exprimer la distance dans des conversations simples en thaï.