2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Thai

เทศกาลวันเกิดถือเป็นเรื่องสำคัญ O festival de aniversário é considerado importante.

O festival de aniversário, ou เทศกาลวันเกิด (thesakan wan keert), é considerado uma ocasião muito importante na cultura tailandesa.

Isso porque, neste dia, as pessoas celebram a vida e expressam gratidão.

Um exemplo de comemoração é quando as pessoas organizam festas com amigos e família.

É comum comer bolo, que em tailandês se diz เค้ก (kêk).

Muitas vezes, as pessoas fazem orações ou cerimônias religiosas para desejar boas bênçãos ao aniversariante.

Durante o aniversário, o aniversariante pode receber presentes, ou presentes em tailandês é ของขวัญ (khong khwan).

É uma maneira de mostrar amor e carinho.

Por exemplo, se você der um relógio, fala-se นาฬิกา (nâalikā).

Uma tradição comum é fazer uma cerimônia de bênção, conhecida como พิธีเจิม (phithī jerm), onde amigos e familiares derramam água sobre as mãos do aniversariante, desejando-lhe sorte e saúde.

Além disso, muitos tailandeses acreditam que fazer boas ações no dia do aniversário traz sorte.

Por isso, alguns podem escolher fazer doações para a caridade ou ajudar os necessitados.

Esta ação é referida como ทำบุญ (tham bun).

Em resumo, o เทศกาลวันเกิด é uma celebração rica em significados e tradições que une as pessoas.

Cada ato é uma forma de expressar amor e gratidão, e mesmo em simples gestos, a importância desse dia é profundamente valorizada.