2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Thai

ประเพณีการถวายดอกไม้เป็นที่นิยม A tradição de oferecer flores é popular.

A tradição de oferecer flores, ou "ประเพณีการถวายดอกไม้" (prà-phee-nee gaan tà-wái dɔ̀k-mái), é bastante popular na Tailândia.

Essa prática é uma forma de mostrar respeito e gratidão, especialmente em ocasiões especiais, como festivais e cerimônias religiosas.

Por exemplo, muitas pessoas oferecem flores a Buda em templos.

Isso é chamado de "การถวายดอกไม้แด่พระ" (gaan tà-wái dɔ̀k-mái dɛ̀ɛ prá).

As flores representam beleza e pureza.

A maioria das pessoas usa flores de lótus, ou "ดอกบัว" (dɔ̀k bùa), que são consideradas sagradas.

Além disso, as flores também são usadas em celebrações como o Dia das Mães, que é um evento importante na Tailândia.

Neste dia, as crianças oferecem flores para suas mães, como um sinal de amor e respeito.

A frase "ให้ดอกไม้แม่" (hâi dɔ̀k-mái mâe) significa "dar flores para a mãe".

Em festivais, como o Loy Krathong, as pessoas fazem flutuadores de flores, chamados de "กระทง" (grà-thong), e os soltam em rios.

Isso simboliza a liberação das mágoas e o desejo de boa sorte.

Assim, a tradição de oferecer flores é uma maneira significativa de expressar sentimentos e homenagear pessoas especiais.

Resumo: - ประเพณีการถวายดอกไม้ (prà-phee-nee gaan tà-wái dɔ̀k-mái) – A tradição de oferecer flores.

- การถวายดอกไม้แด่พระ (gaan tà-wái dɔ̀k-mái dɛ̀ɛ prá) – Oferecer flores a Buda.

- ดอกบัว (dɔ̀k bùa) – Flor de lótus.

- ให้ดอกไม้แม่ (hâi dɔ̀k-mái mâe) – Dar flores para a mãe.

- กระทง (grà-thong) – Flutuador de flores.

Essas expressões são úteis para entender e participar da cultura tailandesa!