Je suis en transit. Estou em trânsito.
Je suis en transit.
(Estou em trânsito.) Explicação em Português e Francês A expressão "Je suis en transit" é usada quando alguém está esperando entre dois voos ou meios de transporte.
Em português, a frase significa "Estou em trânsito".
Este termo é muito comum em aeroportos, onde os passageiros têm que esperar por suas conexões.
Pronúncia: [ʒə sɥi ɑ̃ tʁɑ̃zɪt] Estrutura da frase: - Je suis (Eu sou/estou) – [ʒə sɥi] - en transit (em trânsito) – [ɑ̃ tʁɑ̃zɪt] Exemplos: 1. Eu estou em trânsito no aeroporto.
- Français : Je suis en transit à l'aéroport.
- Pronúncia: [ʒə sɥi ɑ̃ tʁɑ̃zɪt a leʁoˈpɔʁ] 2. Você está em trânsito para Paris? - Français : Tu es en transit pour Paris ? - Pronúncia: [ty ɛ ɑ̃ tʁɑ̃zɪ pour paʁi] 3. Eles estão em trânsito e devem chegar em breve.
- Français : Ils sont en transit et ils doivent arriver bientôt.
- Pronúncia: [il sɔ̃ ɑ̃ tʁɑ̃zɪ e il dɔv aʁive bjɛ̃to] Dicas: - Quando você diz "Je suis en transit," pode ser útil também informar o destino final, como fazer uma conexão.
Por exemplo: "Je suis en transit pour Rio de Janeiro." (Estou em trânsito para o Rio de Janeiro.) Pronúncia: [ʒə sɥi ɑ̃ tʁɑ̃zɪ pour ʁio d(ə) ʒaˈnejʁu] - Sempre tenha um mapa do aeroporto se você estiver em "transit." Isso pode ajudar a encontrar os portões de embarque.
Frases relacionadas: - Onde é o portão de embarque? - Français : Où est la porte d'embarquement ? - Pronúncia: [u ɛ la pɔʁt dɑ̃baʁkəmɑ̃] - Quanto tempo eu fico em trânsito? - Français : Combien de temps suis-je en transit ? - Pronúncia: [kɔ̃byɛ̃ də tɑ̃ sɥi ʒə ɑ̃ tʁɑ̃zɪ] Com estas informações, você pode facilmente comunicar que está "em trânsito" em francês.
Essas frases são úteis e simples para começar a se expressar em situações de viagem.