Apa kabar keluargamu? Comment va ta famille?
"Apa kabar keluargamu?" c'est une manière courante de demander "Comment va ta famille?" en Indonesian.
Dans cette phrase : - "Apa" (prononcé : ah-pah) signifie "quoi".
- "kabar" (prononcé : kah-bar) signifie "nouvelle" ou "information", donc ensemble cela se traduit par "quoi de neuf ?" - "keluargamu" (prononcé : keh-loo-ar-gah-moo) signifie "ta famille".
"Keluarga" veut dire "famille" et "mu" est un suffixe qui signifie "ton".
Ainsi, quand on dit "Apa kabar keluargamu?", on demande littéralement "Quelles sont les nouvelles de ta famille ?".
Exemple d'utilisation : - Si quelqu'un te dit "Selamat pagi!" (Bonjour), tu pourrais répondre "Selamat pagi! Apa kabar keluargamu?" D'autre part, tu peux répondre à cette question en disant : - "Keluargaku baik-baik saja." (prononcé : keh-loo-ar-gah-koo bye-ik bye-ik sah-jah) qui signifie "Ma famille va bien." Ici, "Keluargaku" veut dire "ma famille", et "baik-baik saja" veut dire "va bien".
En résumé, poser la question "Apa kabar keluargamu?" est une façon courtoise de s'intéresser à la famille de quelqu'un en Indonesian, et il est courant de répondre pour partager des nouvelles.