接受預訂 accepter les réservations
"接受預訂" (jiē shòu yù dìng) signifie "accepter les réservations".
C'est une expression courante à Hong Kong, surtout dans les restaurants et les hôtels.
首先 (s首先)，當一家餐廳或酒店說 "接受預訂"，這意味著你可以在那裡提前訂位或預訂房間。 Par exemple, si un restaurant affiche "接受預訂", cela veut dire que tu peux appeler pour réserver une table.
有些地方可能會要求你提前幾天預訂。例如："你需要提前一天接受預訂。" (nǐ xū yào tí qián yī tiān jiē shòu yù dìng) signifie "Tu dois réserver un jour à l'avance." C'est important pour s'assurer qu'il y a de la place pour vous.
在致電餐廳時，你可以問："你們接受預訂嗎?" (nǐ men jiē shòu yù dìng ma?) qui se traduit par "Acceptez-vous les réservations ?".
Cela te permettra de savoir si tu dois arriver tôt ou si tu peux simplement réserver.
另外，當你確認預訂時，別忘了確認時間和人數。例如，你可以說："我想預訂四個人，晚上七點." (wǒ xiǎng yù dìng sì gè rén, wǎn shàng qī diǎn) qui veut dire "Je veux réserver pour quatre personnes, à sept heures du soir." 總之 (zǒng zhī)，"接受預訂" 是一個讓你在旅遊或用餐時更加方便的服務。