사진 찍어도 될까요? ขอสวมภาพได้ไหม?
'사진 찍어도 될까요?' (sajin jjigeodo doelkkayo?) หมายถึง "ขอสวมภาพได้ไหม?" หรือ "ฉันสามารถถ่ายรูปได้ไหม?" ในภาษาเกาหลี โดยทั่วไปเราจะใช้ประโยคนี้เมื่อเราต้องการยืนยันหรือขออนุญาตจากคนอื่นก่อนที่จะถ่ายรูป พูดง่าย ๆ ว่าเป็นการสุภาพเพื่อที่คนอื่นจะไม่รู้สึกไม่สะดวกใจ ตัวอย่างการใช้: - ถ้าเราอยู่ในงานปาร์ตี้กับเพื่อน ๆ และอยากจะถ่ายรูป เราอาจพูดว่า "여기서 사진 찍어도 될까요?" (yeogiseo sajin jjigeodo doelkkayo?) แปลว่า "ขอถ่ายรูปที่นี่ได้ไหม?" - ในกรณีที่เราเห็นคนที่มีชุดสวยในงานแฟชั่นโชว์ อาจจะถามว่า "사진 찍어도 될까요?" (sajin jjigeodo doelkkayo?) ซึ่งหมายถึง "สามารถถ่ายรูปได้ไหม?" การใช้วลีนี้จึงแสดงถึงความเคารพต่อความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น และเป็นวิธีที่ดีในการเริ่มการสนทนาในเกาหลี