On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces. ไม่ต้องสอนลิงแก่ทำท่าทาง.
คำว่า 'On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces' (ออกเสียง: ออง นาพร็อง ปา โอ วีเยอ ซังจ์ อา แฟร์ เด กริมาส) หมายถึง "ไม่ต้องสอนลิงแก่ทำท่าทาง" ในที่นี้มีความหมายว่า เราไม่จำเป็นต้องสอนหรือบอกคนที่มีประสบการณ์แล้วในเรื่องบางอย่าง เพราะพวกเขามีความรู้และประสบการณ์ในเรื่องนั้นๆอยู่แล้ว ตัวอย่างเช่น: 1. ถ้าคุณมีเพื่อนที่เคยทำอาหารมานานแล้ว คุณไม่จำเป็นต้องบอกเขาวิธีทำอาหารที่เขารู้จักอยู่แล้ว - En français: "Si tu as un ami qui cuisine depuis longtemps, tu n'as pas besoin de lui montrer comment cuisiner." 2. ในที่ทำงาน ถ้าคุณมีเจ้านายที่มีประสบการณ์ การให้คำแนะนำที่ไม่จำเป็นก็อาจทำให้เขารู้สึกไม่ดี - En français: "Dans une entreprise, donner des conseils inutiles à un patron expérimenté peut le rendre mal à l'aise." ทั้งนี้ วลีนี้สื่อถึงความเคารพต่อประสบการณ์ของคนอื่น และชี้ให้เห็นว่าความรู้นั้นมักจะมาจากการทำและประสบการณ์จริงมากกว่าการเรียนรู้จากคำแนะนำเท่านั้น