manillar guidon
Le terme 'manillar' en Spanish se traduit par 'guidon' en French.
Prononciation : [ma-ni-lar] et [gi-don].
Le manillar, c'est la partie d'un vélo où l’on met les mains pour diriger l'engin.
Par exemple, on dit : "El manillar es donde se agarran las manos" ce qui signifie "Le guidon est là où on tient les mains".
En French, vous pourriez dire : "Lorsque je fais du vélo, je tiens le guidon." En Spanish, ça donnerait : "Cuando monto en bicicleta, agarro el manillar." Un autre exemple est : "Si el manillar está roto, no puedo conducir bien." Cela veut dire "Si le guidon est cassé, je ne peux pas bien conduire." Il est important de vérifier que le manillar est bien fixé avant de faire du vélo.
En Spanish, on dirait : "Es importante verificar que el manillar esté bien ajustado." Donc, vous avez 'manillar' et 'guidon', qui désignent la même chose, mais dans des langues différentes.
Les deux sont essentiels pour la sécurité en cyclisme.
Voilà!