Você já esteve aqui antes? คุณเคยมาที่นี่ไหม? (khun kheeuy maa thîi nîi mái?)
ถามว่า "Você já esteve aqui antes?" (คุณเคยมาที่นี่ไหม?) เป็นประโยคที่สามารถใช้เมื่อคุณต้องการรู้ว่าคนที่กำลังพูดคุยด้วยเคยมาที่สถานที่นี้มาก่อนหรือไม่ การแยกคำ: - Você (วอเซ่) = คุณ - já (จา) = แล้ว, เคย - esteve (เอสเตว) = อยู่ - aqui (อาคี) = ที่นี่ - antes (อันเตซ) = ก่อน, แต่ก่อน ตัวอย่างการใช้ในประโยค: 1. Você já esteve aqui antes? (วอเซ่ จา เอสเตฟ อาคี อันเตซ?) = คุณเคยมาที่นี่ไหม? 2. Sim, eu já estive aqui antes.
(ซิม, เออ จา เอสทีวี อาคี อันเตซ.) = ใช่, ฉันเคยมาที่นี่แล้ว.
3. Não, eu nunca estive aqui antes.
(นาว, เออ นุงกา เอสทีวี อาคี อันเตซ.) = ไม่, ฉันไม่เคยมาที่นี่เลย.
การใช้ในชีวิตประจำวัน: ถ้าคุณไปเที่ยวกับเพื่อน และเห็นสถานที่ใหม่ ๆ คุณอาจถามว่า "Você já esteve aqui antes?" เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ก่อนหน้านี้ของเพื่อน หรือถ้าคุณรู้ว่าเพื่อนของคุณเคยไปสถานที่นั้น คุณอาจจะพูดว่า "Eu já estive aqui antes" เพื่อแบ่งปันประสบการณ์ของคุณเอง การใช้คำถามนี้ช่วยให้คุณได้รู้จักและเข้าใจสถานที่ได้ดีขึ้น รวมถึงช่วยเริ่มการสนทนาที่น่าสนใจอีกด้วย