2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Portuguese

Siga em frente. เดินตรงไป.

"Siga em frente" แปลว่า "เดินตรงไป" ในภาษาไทย ซึ่งเป็นวลีที่ใช้บอกให้คนทำตามทางหรือเดินหน้าต่อไป โดยไม่ต้องหันกลับหรือเปลี่ยนทิศทาง เสียงออกเสียงในภาษาโปรตุเกสคือ "ซีกา เอ็ม เฟรนชี" ในการใช้วลีนี้ คุณอาจพูดว่า: เมื่อคุณอยู่ในสถานที่ใหม่และต้องการให้เพื่อนของคุณเดินต่อไป คุณอาจบอกว่า "Siga em frente! เราต้องไปถึงที่นั่น!" (ซีกา เอ็ม เฟรนชี! เราต้องไปถึงที่นั่น!) ตัวอย่างอื่นที่สามารถใช้ได้คือ: ในระหว่างการเดินทาง คุณอาจถามคนท้องถิ่นว่า "Onde fica o restaurante?" (ร้านอาหารอยู่ที่ไหน?) และเมื่อได้รับคำแนะนำแล้ว คุณจะตอบว่า "Entendi! Siga em frente!" (เข้าใจแล้ว! เดินตรงไป!) การใช้วลี "Siga em frente" ช่วยให้การสื่อสารเกี่ยวกับการเดินทางและการแนะนำทิศทางง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังมีความหมายเชิงกระตุ้นให้คนมีความมุ่งมั่นในการเดินหน้าต่อไปแม้เจออุปสรรค ซึ่งทำให้วลีนี้มีความหมายที่ดีและสร้างแรงบันดาลใจ