อัปเดตข้อมูล mettre à jour des informations
Bien sûr ! L'expression "อัปเดตข้อมูล" qui se prononce "ap-dèet khǎo-mùn" signifie "mettre à jour des informations" en Thai.
C'est un terme couramment utilisé dans le contexte de la technologie, des applications, et des documents.
Quand on parle de "mettre à jour", cela signifie qu'on prend des données anciennes et qu’on les remplace par des données récentes ou plus précises.
Par exemple, si vous avez une liste de contact dans votre téléphone, vous pouvez "อัปเดตข้อมูล" en ajoutant le numéro de téléphone d'un ami que vous avez récemment obtenu.
Un exemple simple pourrait être : - Je vais "อัปเดตข้อมูล" de ma liste de contact.
(ฉันจะอัปเดตข้อมูลของรายชื่อผู้ติดต่อ) - En Thai : "ฉันจะอัปเดตข้อมูลของรายชื่อผู้ติดต่อ" (Chan ja ap-dèet khǎo-mùn khǎng raai chêu phûu-tìtà).
Aussi, dans un contexte de travail, quand vous recevez une nouvelle tâche ou de nouvelles instructions, vous devez souvent "mettre à jour" vos fichiers ou votre calendrier.
- Je dois "อัปเดตข้อมูล" dans mon agenda.
(ฉันต้องการอัปเดตข้อมูลในปฏิทินของฉัน) - En Thai : "ฉันต้องการอัปเดตข้อมูลในปฏิทินของฉัน" (Chan tông kān ap-dèet khǎo-mùn nai bpa-tì-tin khǎng chan).
N'oubliez pas que "อัปเดต" signifie "mettre à jour" et "ข้อมูล" signifie "informations".
Cela peut être utilisé dans de nombreux contextes différents, comme les réseaux sociaux (โซเชียลมีเดีย), où vous pourriez "อัปเดตข้อมูล" à votre statut ou à vos photos.
Alors, si vous voulez vous familiariser avec le mot "อัปเดตข้อมูล", pratiquez-le dans différents contextes pour bien l'apprendre !