ส่งข้อความเสียง laisser un message vocal
Bien sûr ! Allons-y ! « ส่งข้อความเสียง » (sòng khàosǎm sǐang) signifie « laisser un message vocal » en Thai.
C'est quelque chose que vous faites lorsque vous ne pouvez pas parler directement à quelqu'un au téléphone.
Par exemple, si vous appelez un ami et qu'il ne répond pas, vous pouvez « ส่งข้อความเสียง » (sòng khàosǎm sǐang) pour lui laisser un message.
Détails : 1. Envoyer un message vocal : - En Thai : เพื่อส่งข้อความเสียง (phêu sòng khàosǎm sǐang) - Prononciation : "puea song kao-sam siang" 2. Quand utiliser : - Vous pouvez utiliser cela quand : - Vous êtes occupé (คุณยุ่งอยู่) : Khun yûng yù.
- Vous voulez donner des informations (ข้อมูล) : Khâo mūn.
Exemples : - Exemple 1 : - French : « Salut, je m'appelle Alex.
Je t'appelle pour te dire que je serai en retard.
» - Thai : « สวัสดีครับ ผมชื่ออเล็กซ์ ผมโทรหาคุณเพื่อบอกว่าผมจะมาช้า » - Prononciation : « Sà-wàdii khráp, phǒm chêu Alex.
Phǒm thoo hăa khun phêu bøk wâa phǒm jà maa châa.
» - Exemple 2 : - French : « N'oublie pas de m'appeler quand tu peux.
» - Thai : « อย่าลืมโทรหาผมเมื่อคุณว่าง » - Prononciation : « Yàa lêuem thoo hăa phǒm mêuâ khun wâang.
» Remarques : - Pour « envoyer un message vocal », vous utilisez généralement votre téléphone (โทรศัพท์) : « thoorà-sàp ».
- Veillez à parler clairement pour que la personne comprenne votre message.
C'est une bonne manière de communiquer, surtout si vous n'êtes pas en mesure de parler en temps réel.
Pratiquez cela et vous serez à l'aise pour laisser des messages vocaux en Thai !