상담 후 얼마 후에 결과를 알 수 있나요? 일주일 내에 연락드리겠습니다.
คำว่า "상담 후 얼마 후에 결과를 알 수 있나요?" (ซังดัม ผู้ ออลมา มาอู เอ กยอลกวาเรล อัล ซู อิซน่า?) แปลว่า "หลังจากที่ปรึกษาจะได้รู้ผลเมื่อไหร่?" ซึ่งเป็นคำถามที่ใช้ในบริบทที่ต้องการทราบข้อมูลเกี่ยวกับผลลัพธ์ของการปรึกษา เช่น ในการศึกษาหรือการทำงาน ประโยค "일주일 내에 연락드리겠습니다." (อิลจูอิล แน อี ยอนรัก ดังรีเกสซึมมินดา) แปลว่า "จะติดต่อกลับภายในหนึ่งสัปดาห์" เป็นการบอกว่าเราจะได้รับการติดต่อกลับภายในระยะเวลาที่กำหนด ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณไปพบที่ปรึกษา (상담사 - ซังดัมซา) เพื่อต้องการความช่วยเหลือ คุณอาจถามว่า "상담 후 얼마 후에 결과를 알 수 있나요?" ซึ่งแสดงถึงความสนใจในผลลัพธ์ 2. หลังจากพูดคุยกัน ที่ปรึกษาอาจตอบว่า "일주일 내에 연락드리겠습니다" เพื่อให้คุณรู้ว่าเขาจะติดต่อคุณภายในหนึ่งสัปดาห์ สิ่งที่สำคัญคือ การถามและรับข้อมูลนี้จะช่วยให้คุณรู้ขั้นตอนและระยะเวลาในการรอผลลัพธ์จากการปรึกษาของคุณเองค่ะ (คยอจัง)