Por favor, tráigamelo rápido. กรุณานำมาให้เร็วๆ ครับ/ค่ะ.
“Por favor, tráigamelo rápido” เป็นวลีที่ใช้ในภาษาสเปนซึ่งแปลว่า “กรุณานำมาให้เร็วๆ ครับ/ค่ะ.
” ในที่นี้ เราจะมาทำความเข้าใจกันทีละส่วน - Por favor (ปอร์ ฟาโบร์) แปลว่า “กรุณา” เป็นคำที่ใช้เพื่อเพิ่มความสุภาพเมื่อขออะไรจากใคร - tráigamelo (ตราอิการาเมลโล) แปลว่า “นำมันมาให้ฉัน” ประกอบด้วยคำว่า traer (ตราเออร์) ที่หมายถึง “นำมา” และ me ที่แปลว่า “ให้ฉัน” รวมกันเป็น “นำมาให้ฉัน” - rápido (ราพิดโด) แปลว่า “เร็ว” ใช้เพื่อขอให้ทำสิ่งนั้นอย่างเร่งด่วน ตัวอย่างการใช้ในประโยค: ถ้าคุณอยู่ในร้านอาหารและต้องการอาหารที่สั่งไว้ให้มาเร็วๆ คุณอาจพูดว่า “Por favor, tráigamelo rápido.
” นอกจากนี้ ถ้าคุณต้องการทำให้สุภาพมากขึ้น อย่าลืมเติมคำว่า “por favor” ทุกครั้งที่คุณขอร้อง อย่างเช่น ถ้าอยากให้ใครสักคนช่วยหาของในบ้าน คุณอาจพูดว่า “Por favor, tráeme la botella de agua rápido” (กรุณานำขวดน้ำมาให้เร็วๆ ครับ/ค่ะ.) ด้วยวิธีนี้ คุณจะใช้วลีนี้ได้อย่างเหมาะสมในสถานการณ์ที่ต้องการให้คนอื่นช่วยเร่งรีบในการนำสิ่งที่ต้องการมามอบให้คุณ