仕事は何をしていますか？ 私は教師です。あなたは？
Claro! Vamos explorar a expressão "仕事は何をしていますか？ 私は教師です。あなたは？" que significa "O que você faz no trabalho? Eu sou professor(a).
E você?".
Vamos detalhar isso.
Explicação em português e japonês: 1. 仕事は何をしていますか？ (Shigoto wa nani o shiteimasu ka?) - Tradução: O que você faz no trabalho? - Pronúncia: [shigoto wa nani o shiteimasu ka] - Esta é uma pergunta comum para saber qual é a profissão da outra pessoa.
Você pode usar em contextos como conversas informais ou encontros.
Exemplo: - Português: Oi, meu nome é Maria.
O que você faz no trabalho? - Japonês: こんにちは、私の名前はマリアです。仕事は何をしていますか？ (Konnichiwa, watashi no namae wa Maria desu.
Shigoto wa nani o shiteimasu ka?) 2. 私は教師です。 (Watashi wa kyoushi desu.) - Tradução: Eu sou professor(a).
- Pronúncia: [watashi wa kyoushi desu] - Aqui, a pessoa está informando sobre sua profissão.
"教師 (kyoushi)" significa "professor" ou "professora".
Exemplo: - Português: Eu sou professor de português.
- Japonês: 私はポルトガル語の教師です。 (Watashi wa Porutogarugo no kyoushi desu.) 3. あなたは？ (Anata wa?) - Tradução: E você? - Pronúncia: [anata wa] - Essa é uma forma simplificada de perguntar sobre a profissão da outra pessoa após compartilhar a sua.
É uma boa maneira de continuar a conversa.
Exemplo: - Português: Eu sou engenheiro.
E você? - Japonês: 私はエンジニアです。あなたは？ (Watashi wa enjinia desu.
Anata wa?) Resumindo: A frase completa "仕事は何をしていますか？ 私は教師です。あなたは？" é bem prática quando queremos saber mais sobre o trabalho de alguém e compartilhar o nosso.
Com isso, você pode iniciar conversas sobre profissões e praticar seu japonês!