Cuando una puerta se cierra, otra se abre. (เมื่อประตูหนึ่งปิด อีกประตูหนึ่งเปิด)
'Cuando una puerta se cierra, otra se abre' (กวนโดอูนา เปอร์ตา เซ เซอร์รา, โอตรา เซ อาเบร) เป็นสำนวนที่มีความหมายว่าชีวิตมีโอกาสใหม่อยู่เสมอ แม้ว่าจะมีความยากลำบากหรือความล้มเหลวเกิดขึ้น เมื่อหนึ่งสิ่งสิ้นสุดลง สิ่งใหม่ก็จะเริ่มต้นขึ้น ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณไม่ได้รับงานที่สมัครไป (si no obtuviste el trabajo que solicitaste) ไม่ต้องเสียใจ เพราะอาจจะมีโอกาสงานที่ดีกว่าหรือเหมาะสมกว่ารออยู่ข้างหน้า (Puede haber una mejor oportunidad esperando por ti).
อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ถ้าคุณต้องเลิกกับแฟน (si terminas con tu pareja) อาจทำให้คุณรู้สึกเศร้า แต่ในอนาคตคุณอาจพบความรักใหม่ (en el futuro, podrías encontrar un nuevo amor) ที่จะทำให้คุณมีความสุขมากขึ้น การเข้าใจความหมายของสำนวนนี้ช่วยให้เราเห็นความหวังในเวลาที่ยากลำบาก และจดจำไว้ว่าในชีวิตมักมีโอกาสใหม่ๆ รอเราอยู่เสมอ (en la vida, siempre hay nuevas oportunidades esperándonos).