Auf die Schnelle kaufen ซื้อง่ายขายคล่อง
'Auf die Schnelle kaufen' (ออฟ ดี ชเนลเล่ เคาฟ์เอน) หมายถึง “ซื้อง่ายขายคล่อง” ในภาษาเยอรมัน นั่นคือการซื้ออย่างรวดเร็ว โดยมักจะหมายถึงการซื้อของที่ไม่ต้องใช้เวลาคิดมากหรือตัดสินใจ เว็บชอปปิ้งหรือร้านขายของที่มีสินค้าให้เลือกมากมายทำให้การซื้อง่ายขึ้น ตัวอย่างเช่น 1. Ich kaufe auf die Schnelle ein Brötchen.
(อิช เคาฟ์เอน ออฟ ดี ชเนลเล่ ไอน บรีทเชน) - แปลว่า "ฉันซื้อลูกขนมปังอย่างรวดเร็ว" 2. Hast du schon auf die Schnelle etwas zum Essen gekauft? (ฮาสท์ ดู ชอน ออฟ ดี ชเนลเล่ เอ็ทวาส ซุม เอสเซน เคาฟ์เอน) - แปลว่า "คุณได้ซื้อตรงไหนของกินอย่างรวดเร็วแล้วหรือยัง?" การใช้วลีนี้แสดงถึงความเร่งรีบ หรือการต้องการทำให้การซื้อเป็นเรื่องง่ายและไม่ซับซ้อน คุณจะใช้ 'Auf die Schnelle kaufen' ได้เมื่อมีเวลาไม่มากหรือต้องการทำอะไรให้เสร็จไวๆ ในชีวิตประจำวัน