Die Läden abklappern ไปดูร้านค้าหลายๆ แห่ง
'Die Läden abklappern' หมายถึงการไปดูร้านค้าหลายๆ แห่งเพื่อหาสิ่งที่ต้องการหรือเพื่อเปรียบเทียบราคาในภาษาฝรั่งเศส ในภาษาเยอรมันคำนี้จะใช้เมื่อเราต้องการไปสำรวจหลายๆ ร้าน เพื่อให้แน่ใจว่าเราได้สินค้าที่ดีที่สุดในราคาที่เหมาะสม ตัวอย่างการใช้ในประโยค: - "Ich möchte heute die Läden abklappern, um ein neues Handy zu kaufen." (อิช โมเกเท เฮิร์ท 'ดี เลเดน อับคลัปเพิร์น, อุม ไอ นอยเอส แฮนดี ซู คาฟเฟิน) หมายความว่า "วันนี้ฉันต้องการไปดูร้านค้าหลายๆ แห่ง เพื่อซื้อโทรศัพท์มือถือใหม่" ส่วนมากแล้ว พอเราพูดถึง 'die Läden abklappern' เรามักจะเริ่มต้นจากการคิดว่าสิ่งที่เราต้องการมีที่ไหนบ้าง และทำการวางแผนการเดินทาง หากคุณต้องการไป 'die Läden abklappern' จริงๆ ควรคำนึงถึง: 1. เริ่มจากร้านที่ใกล้ที่สุดเพื่อไม่ให้เสียเวลา 2. จดราคาสินค้าที่สนใจไว้ เพื่อเปรียบเทียบในภายหลัง 3. อาจจะไปเป็นกลุ่มเพื่อความสนุกและช่วยกันเลือกของ ตัวอย่างเพิ่มเติม: - "Wir werden die Läden abklappern, um die besten Angebote zu finden." (วีร์ แวร์เดน ดี เลเดน อับคลัปเพิร์น, อุม ดี เบสเทน อันเกโบเต ซู ฟินเดน) แปลว่า "เราจะไปดูร้านค้าหลายๆ แห่ง เพื่อหาสิ่งที่ดีที่สุด" การไป 'die Läden abklappern' นี้เป็นวิธีที่ดีในการใช้เวลาและทำให้เรามีตัวเลือกมากมายค่ะ