愛情就像酵母,久了反而會爆發。 Cinta seperti ragi, semakin lama semakin meledak.
Cinta, atau 在中文裡是「愛情」(àiqíng), dapat dibandingkan dengan ragi, yaitu 「酵母」(jiàomǔ).
Frasa ini menyatakan bahwa cinta, jika dibiarkan tanpa perhatian, bisa mengalami pertumbuhan yang tidak terduga, seperti ragi yang jika dibiarkan dalam adonan, dapat mengembang dan bahkan meledak saat fermentasi.
Misalnya, jika dua orang saling mencintai, tapi tidak saling berkomunikasi atau memperhatikan satu sama lain, perasaan mereka bisa terakumulasi.
Ketika ada satu peristiwa kecil, seperti sebuah kesalahpahaman, bisa menyebabkan emosi mereka meledak.
Dalam bahasa Cina, kita bisa mengatakan: "情感如果不被重視,就會積壓"(qínggǎn rúguǒ bù bèi zhòngshì, jiù huì jīyā), yang berarti "perasaan jika tidak diperhatikan, akan menumpuk".
Contohnya, saat pacar kamu merasa diabaikan karena kamu terlalu sibuk bekerja, dia mungkin merasa kecewa.
Jika perasaan ini tidak dibicarakan dan dibiarkan, suatu saat mereka bisa marah dan membuat konflik besar.
Ini seperti ragi dalam adonan: jika dibiarkan terlalu lama, bisa meledak! Oleh karena itu, penting untuk selalu menjaga komunikasi dan perhatian dalam hubungan.
Dalam bahasa Mandarin, kita bisa menyarankan: "保持良好的溝通和關心"(bǎochí liánghǎo de gōutōng hé guānxīn), yang berarti "menjaga komunikasi dan perhatian yang baik".
Dengan menjaga hubungan dengan baik, cinta kita tidak akan "meledak" secara tiba-tiba, melainkan tumbuh dengan indah.