他們都很好,謝謝! Mereka semua baik-baik saja, terima kasih!
"他們都很好,謝謝!" (tā men dōu hěn hǎo, xiè xiè!) berarti "Mereka semua baik-baik saja, terima kasih!" dalam bahasa Indonesia.
Mari kita lihat bagian-bagian dari kalimat ini.
1. 他們 (tā men) - berarti "mereka".
Ini digunakan untuk merujuk kepada sekelompok orang (lebih dari satu).
Contoh: 他們是我的朋友 (tā men shì wǒ de péng yǒu) - "Mereka adalah teman-temanku." 2. 都 (dōu) - berarti "semua".
Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa keseluruhan dari subjek yang disebutkan terlibat.
Contoh: 我們都喜歡這個 (wǒ men dōu xǐ huān zhè ge) - "Kami semua suka yang ini." 3. 很好 (hěn hǎo) - berarti "baik-baik saja" atau "sangat baik".
Ini adalah cara positif untuk menyatakan keadaan seseorang atau sesuatu.
Contoh: 這個電影很好 (zhè ge diàn yǐng hěn hǎo) - "Film ini sangat baik." 4. 謝謝 (xiè xiè) - berarti "terima kasih".
Ini adalah ungkapan sopan untuk menunjukkan rasa terima kasih.
Contoh: 謝謝你的幫助 (xiè xiè nǐ de bāng zhù) - "Terima kasih atas bantuanmu." Jadi, jika kamu ingin bertanya tentang bagaimana kabar teman-temanmu dan mereka menjawab, mereka bisa mengatakan "他們都很好,謝謝!" (tā men dōu hěn hǎo, xiè xiè!) untuk menyatakan bahwa mereka baik-baik saja dan berterima kasih untuk perhatianmu.
Ini adalah ungkapan yang umum digunakan dalam percakapan sehari-hari di Mandarin.